Gratis
0 $
- Una lingua
- Registro e timer
- Un obiettivo giornaliero con riepilogo settimanale
- Serie, statistiche e la mappa
- Tutta la tua cronologia, con esportazione CSV
Tracker per lo studio delle lingue e le ore di immersione
LangTrack è un piccolo tracker per le ore che ci metti davvero: il video su YouTube, l'episodio di anime, le ripetizioni su Anki, il podcast in autobus. Registri ognuna con un tocco o due e vedi quanto ti manca al livello che vuoi raggiungere.
Registrati con Google o con l'email · Nessuna carta · Gratis per una lingua
Sera
Mei 👋
12 giorni di fila. La parte dura è alle spalle.
🔥
12
giorni di fila
✍️Aggiungi sessione
Avvia timer
Ancora: 20 min di visione
🎯I tuoi obiettivi
- 🇯🇵 Giornaliero Giapponese 15 di 20 min 75%
- 🇰🇷 Giornaliero Coreano 30 di 30 min ✓ fatto 100%
Questa settimana4 h 12 min
LMMGVSD
Ogni ora, per fonte
Quasi tutto il tempo che dedichi a una lingua non lo passi in un corso. È YouTube, anime, Dreaming Spanish, un podcast, una serie su Netflix, un mazzo su Anki. LangTrack registra ogni sessione con fonte, attività e lingua, così l'immersione conta come ore vere e non come una sensazione vaga.
Lo registri tu: LangTrack non legge la tua cronologia di visione. Così resta onesto: un episodio ascoltato a metà mentre cucinavi lo conti tu, oppure no.
| Fonte | Attività | Lingua | Minuti |
|---|---|---|---|
| YouTube | Visione | Spagnolo | 20 min |
| Dreaming Spanish | Visione | Spagnolo | 45 min |
| Anime | Visione | Giapponese | 24 min |
| Anki | Vocabolario | Giapponese | 15 min |
| Podcast | Ascolto | Spagnolo | 30 min |
| Oggi | 2h 14m | ||
Un tocco per le solite cose
LangTrack guarda cosa registri più spesso e lo trasforma in scorciatoie: YouTube per 20 minuti, un episodio di anime, la tua sessione su Anki. Tocchi e la voce è registrata, con un annulla se non volevi.
Per tutto il resto scegli attività, lingua e minuti, oppure avvia il timer e fermalo quando hai finito.
Le ore che mancano al tuo livello
Fissa un obiettivo di livello, per esempio B2 in spagnolo, e LangTrack stima le ore necessarie partendo dai dati dell'FSI, corretti in base alla tua lingua madre e alle altre lingue che parli. Poi ti mostra quanto manca e, al ritmo delle ultime quattro settimane, più o meno quando ci arriverai.
La stima è approssimativa di proposito. Le ore che registri tu sono il numero più affidabile. La lista FSI delle lingue: le ore per ogni lingua
Porta con te le ore che hai già
Studi già da un anno? Inserisci le ore prima di LangTrack come un unico totale per ogni lingua, comprese le tue ore di Dreaming Spanish. La tua cronologia parte da dove sei davvero, non da zero.
Poi la pagina Statistiche divide il tuo tempo per lingua, mette questa settimana accanto alla scorsa e mostra l'anno come una griglia di giorni.
LangTrack contro un foglio di calcolo, le statistiche di Duolingo e un template Notion
Possono funzionare tutti e quattro. Sono bravi in cose diverse, e la risposta onesta dipende da quanta configurazione sei disposto a sopportare.
| Funzione | LangTrack | Foglio di calcolo | Statistiche di Duolingo | Template Notion |
|---|---|---|---|---|
| Conta il tempo fuori da una singola app | Sì: qualsiasi fonte, attività e lingua | Sì, se lo scrivi tu | No: solo quello che fai su Duolingo | Sì, se lo scrivi tu |
| Registrare una sessione | Un tocco per le fonti abituali, pochi secondi per il resto, oppure un timer | Apri il foglio, trova la riga, scrivi data e minuti | Automatico, per le lezioni di Duolingo | Aggiungi una voce al database e compila i campi |
| Ore per lingua e attività | Integrato, con viste settimanali e annuali | Con una tabella pivot che costruisci tu | XP e lezioni, non le ore di tutto il tuo studio | Con viste e formule che costruisci tu |
| Obiettivo giornaliero e serie | Sì, con un riepilogo settimanale | Possibile con le formule | Sì, per la pratica su Duolingo | Possibile con le formule |
| Ore per un livello obiettivo | Stima con una data di arrivo al tuo ritmo | Se lo costruisci tu | Avanzamento nel corso, non ore per un livello | Se lo costruisci tu |
| Aggiungere le ore passate | Un unico totale "prima di LangTrack" per lingua | Incolli le righe | Non applicabile | Importazione CSV |
| Configurazione | Accedi e scegli una lingua | Costruiscilo o copia un template | Nessuna | Duplica un template, poi adattalo |
| Costo | Gratis per una lingua; Pro 2,99 USD al mese | Gratis | Gratis, con piani a pagamento | Piano gratuito disponibile |
I numeri di Duolingo sono bravi a misurare quello che misurano, cioè Duolingo. Un foglio di calcolo o una pagina Notion possono fare qualsiasi cosa, se hai voglia di mantenerli. LangTrack è per quando vuoi contare le ore con il minimo sforzo possibile. Tracker per lingue o foglio di calcolo: la versione lunga
C'è anche
- Timer
- Avvialo, fai quello che devi, fermalo. I minuti finiscono nel registro.
- Voci in ritardo
- Hai dimenticato di registrare la lettura di ieri? Cambia la data e aggiungila oggi.
- Serie
- Giorni di fila con almeno una sessione. Con Pro puoi riparare una serie che si è interrotta.
- Libreria media Pro
- Tempo per serie TV, libro o podcast, così sai quale drama si è preso il tuo autunno.
- Esportazione
- Scarica tutti i tuoi dati, comprese le voci del registro in CSV, quando vuoi.
- Telefono o portatile
- È una web app. Apri app.langtrack.app e accedi. Non c'è niente da installare.
Prezzi
Il piano gratuito copre una lingua, conserva tutta la tua cronologia e non scade. Pro è per chi impara più di una lingua.
Pro
2,99 USD al mese
oppure 29,99 USD all'anno (circa 2,50 USD al mese) Risparmi il 16%
- Tutto quello che c'è in Gratis
- Lingue illimitate
- Una libreria media con il tempo per serie TV, libro e podcast
- Riparazione delle serie per un giorno saltato
I prezzi sono in dollari statunitensi. Pro si acquista dentro l'app.
Domande
Qualcos'altro? Scrivici.
Cos'è un tracker per lo studio delle lingue?
Un tracker per lo studio delle lingue è un registro del tempo che dedichi a una lingua: cosa hai fatto, in che lingua e per quanto. Nel giro di qualche settimana mostra le ore totali, come si dividono tra attività come guardare, leggere e vocabolario, e se stai mantenendo un ritmo costante.
Posso registrare l'immersione, come YouTube, anime e Dreaming Spanish?
Sì. Ogni voce ha una fonte, quindi YouTube, un episodio di anime, Dreaming Spanish, un podcast o Anki contano ciascuno come ore a sé. LangTrack non si collega a questi servizi: registri tu la sessione, e quelle abituali diventano scorciatoie da un tocco.
LangTrack è gratis?
Sì, per una lingua, con registro, timer, un obiettivo giornaliero, serie, statistiche, la mappa e tutta la tua cronologia. Pro costa 2,99 USD al mese o 29,99 USD all'anno (circa 2,50 USD al mese) e aggiunge lingue illimitate, libreria media e riparazione delle serie.
Come stima LangTrack le ore che mancano al mio livello?
Parte da dati basati sulle stime del Foreign Service Institute statunitense per chi parla inglese, li corregge in base alla tua lingua madre e alle altre lingue che conosci, e confronta il risultato con le ore che hai registrato. La data di arrivo usa il tuo ritmo medio delle ultime quattro settimane. Prendila come un'indicazione di massima.
Posso aggiungere le ore che ho fatto prima di LangTrack?
Sì. Inserisci, per ogni lingua, un unico totale per tutto quello che hai fatto prima di LangTrack. Quelle ore contano nei totali e negli obiettivi di livello.
LangTrack è un'app da installare?
No. È una web app su app.langtrack.app che funziona nel browser di telefoni, tablet e computer.
Registra la sessione di oggi.
Registra la sessione di oggi su YouTube, anime o Anki. Basta un tocco, e da lì le ore iniziano a sommarsi.
Inizia a registrare — è gratis