Miễn phí
$0
- Một ngôn ngữ
- Ghi nhật ký và đồng hồ
- Một mục tiêu hằng ngày kèm tổng kết tuần
- Chuỗi ngày, thống kê và bản đồ
- Toàn bộ lịch sử, kèm xuất CSV
Trình theo dõi học ngôn ngữ cho số giờ immersion
LangTrack là một công cụ nhỏ để ghi lại số giờ bạn thật sự bỏ ra: video YouTube, tập anime, lượt ôn Anki, tập podcast nghe trên xe buýt. Ghi mỗi thứ chỉ với một hai lần chạm, và xem bạn còn cách trình độ mình nhắm tới bao xa.
Đăng ký bằng Google hoặc email · Không cần thẻ · Miễn phí cho một ngôn ngữ
Tối rồi
Mei 👋
12 ngày liên tiếp. Bạn đã qua phần khó nhất.
🔥
12
ngày liên tiếp
✍️Thêm mục
Bắt đầu bấm giờ
Lại: 20 phút xem
🎯Mục tiêu của bạn
- 🇯🇵 Hằng ngày Tiếng Nhật 15/20 phút 75%
- 🇰🇷 Hằng ngày Tiếng Hàn 30/30 phút ✓ xong 100%
Tuần này4 giờ 12 phút
T2T3T4T5T6T7CN
Từng giờ, theo từng nguồn
Phần lớn thời gian bạn dành cho một ngôn ngữ không nằm trong khóa học. Nó nằm ở YouTube, anime, Dreaming Spanish, podcast, một bộ phim trên Netflix, một bộ thẻ trong Anki. LangTrack ghi mỗi buổi kèm nguồn, hoạt động và ngôn ngữ, để thời gian immersion được tính thành giờ thật chứ không chỉ là một cảm giác mơ hồ.
Bạn tự ghi; LangTrack không đọc lịch sử xem của bạn. Như vậy con số mới trung thực: tập phim bạn nghe lơ mơ trong lúc nấu ăn, tính hay không là do bạn.
| Nguồn | Hoạt động | Ngôn ngữ | Phút |
|---|---|---|---|
| YouTube | Xem | Tây Ban Nha | 20 phút |
| Dreaming Spanish | Xem | Tây Ban Nha | 45 phút |
| Anime | Xem | Tiếng Nhật | 24 phút |
| Anki | Từ vựng | Tiếng Nhật | 15 phút |
| Podcast | Nghe | Tây Ban Nha | 30 phút |
| Hôm nay | 2h 14m | ||
Một chạm cho những thứ quen thuộc
LangTrack nhìn những gì bạn ghi thường xuyên nhất và biến chúng thành lối tắt: YouTube 20 phút, một tập anime, buổi ôn Anki của bạn. Chạm một cái là đã ghi, và có nút hoàn tác nếu bạn lỡ tay.
Với những thứ khác, chọn hoạt động, ngôn ngữ và số phút, hoặc bật đồng hồ rồi tắt khi xong.
Số giờ đến trình độ mục tiêu
Đặt một mục tiêu trình độ, chẳng hạn B2 tiếng Tây Ban Nha, và LangTrack ước tính số giờ cần thiết dựa trên số liệu của FSI, có điều chỉnh theo tiếng mẹ đẻ và các ngôn ngữ khác bạn biết. Sau đó nó cho biết còn lại bao nhiêu và, theo nhịp độ bốn tuần gần nhất của bạn, khoảng khi nào bạn sẽ đạt được.
Ước tính này cố ý chỉ ở mức đại khái. Số giờ bạn tự ghi mới là con số đáng tin hơn. Danh sách ngôn ngữ của FSI: số giờ cho từng ngôn ngữ
Mang theo số giờ bạn đã có
Đã học được một năm rồi? Nhập một con số tổng cho thời gian trước khi dùng LangTrack, mỗi ngôn ngữ một con số, kể cả số giờ Dreaming Spanish. Lịch sử của bạn bắt đầu từ chỗ bạn thật sự đang đứng, chứ không phải từ số không.
Sau đó trang Stats chia thời gian của bạn theo ngôn ngữ, đặt tuần này cạnh tuần trước và trải cả năm ra thành một lưới các ngày.
LangTrack so với bảng tính, thống kê của Duolingo và template Notion
Cả bốn đều dùng được. Mỗi cái mạnh ở một việc khác nhau, và câu trả lời thật lòng phụ thuộc vào việc bạn chịu khó thiết lập đến đâu.
| Tính năng | LangTrack | Bảng tính | Thống kê Duolingo | Template Notion |
|---|---|---|---|---|
| Tính thời gian ngoài một ứng dụng | Có: mọi nguồn, hoạt động và ngôn ngữ | Có, nếu bạn tự nhập | Không: chỉ những gì bạn làm trong Duolingo | Có, nếu bạn tự nhập |
| Ghi một buổi học | Một chạm cho các nguồn quen thuộc, vài giây cho cái khác, hoặc dùng đồng hồ | Mở bảng tính, tìm dòng, gõ ngày và số phút | Tự động, cho các bài học Duolingo | Thêm một mục vào database rồi điền các trường |
| Số giờ theo ngôn ngữ và hoạt động | Có sẵn, với chế độ xem theo tuần và theo năm | Bằng pivot table bạn tự tạo | XP và số bài học, không phải số giờ trên toàn bộ việc học | Bằng view và công thức bạn tự tạo |
| Mục tiêu hằng ngày và chuỗi ngày | Có, kèm tổng kết hằng tuần | Làm được bằng công thức | Có, cho việc luyện tập trên Duolingo | Làm được bằng công thức |
| Số giờ đến trình độ mục tiêu | Ước tính kèm ngày hoàn thành theo nhịp độ của bạn | Nếu bạn tự làm | Tiến độ khóa học, không phải số giờ đến một trình độ | Nếu bạn tự làm |
| Nhập số giờ trước đây | Một con số tổng "trước LangTrack" cho mỗi ngôn ngữ | Dán các dòng vào | Không áp dụng | Nhập CSV |
| Thiết lập | Đăng nhập và chọn một ngôn ngữ | Tự làm hoặc sao chép một template | Không cần | Nhân bản một template rồi chỉnh lại |
| Chi phí | Miễn phí cho một ngôn ngữ; Pro US$2,99 mỗi tháng | Miễn phí | Miễn phí, có gói trả phí | Có gói miễn phí |
Các con số của Duolingo đo tốt đúng thứ chúng đo, tức là Duolingo. Một bảng tính hay một trang Notion có thể làm được mọi thứ nếu bạn chịu duy trì. LangTrack dành cho khi bạn muốn số giờ được đếm với ít công sức nhất. Trình theo dõi ngôn ngữ so với bảng tính: bản đầy đủ
Còn có
- Đồng hồ
- Bật lên, làm việc của bạn, tắt đi. Số phút được ghi vào nhật ký.
- Ghi bù
- Quên ghi buổi đọc hôm qua? Đổi ngày rồi thêm vào hôm nay.
- Chuỗi ngày
- Số ngày liên tiếp có ít nhất một buổi học. Với Pro, bạn có thể sửa chuỗi bị đứt.
- Thư viện media Pro
- Thời gian cho từng bộ phim, cuốn sách hay podcast, để bạn biết bộ phim nào đã ngốn cả mùa thu của mình.
- Xuất dữ liệu
- Tải về toàn bộ dữ liệu của bạn, gồm cả nhật ký dưới dạng CSV, bất cứ lúc nào.
- Điện thoại hoặc laptop
- Đây là web app. Mở app.langtrack.app và đăng nhập. Không cần cài gì.
Giá
Gói miễn phí dùng được cho một ngôn ngữ, giữ toàn bộ lịch sử và không hết hạn. Pro dành cho người học nhiều hơn một ngôn ngữ.
Pro
US$2,99 mỗi tháng
hoặc US$29,99 mỗi năm (khoảng US$2,50 mỗi tháng) Tiết kiệm 16%
- Mọi thứ trong gói Miễn phí
- Không giới hạn số ngôn ngữ
- Thư viện media với thời gian cho từng bộ phim, cuốn sách và podcast
- Sửa chuỗi ngày khi lỡ một ngày
Giá tính bằng đô la Mỹ. Pro được mua bên trong ứng dụng.
Câu hỏi
Còn điều gì khác? Viết cho chúng tôi.
Trình theo dõi học ngôn ngữ là gì?
Trình theo dõi học ngôn ngữ là một cuốn nhật ký thời gian bạn dành cho một ngôn ngữ: bạn đã làm gì, bằng ngôn ngữ nào và trong bao lâu. Qua nhiều tuần, nó cho thấy tổng số giờ của bạn, cách chúng chia ra giữa các hoạt động như xem, đọc và từ vựng, và bạn có đang giữ nhịp đều đặn hay không.
Tôi có thể theo dõi immersion như YouTube, anime và Dreaming Spanish không?
Có. Mỗi mục đều có nguồn, nên YouTube, một tập anime, Dreaming Spanish, podcast hay Anki đều được tính giờ riêng. LangTrack không kết nối với các dịch vụ đó; bạn tự ghi buổi học, và những nguồn quen thuộc sẽ thành lối tắt một chạm.
LangTrack có miễn phí không?
Có, cho một ngôn ngữ, gồm ghi nhật ký, đồng hồ, mục tiêu hằng ngày, chuỗi ngày, thống kê, bản đồ và toàn bộ lịch sử. Pro có giá US$2,99 mỗi tháng hoặc US$29,99 mỗi năm (khoảng US$2,50 mỗi tháng), thêm không giới hạn ngôn ngữ, thư viện media và sửa chuỗi ngày.
LangTrack ước tính số giờ đến trình độ của tôi như thế nào?
Nó bắt đầu từ số liệu dựa trên ước tính của Viện Ngoại giao Hoa Kỳ (FSI) dành cho người nói tiếng Anh, điều chỉnh theo tiếng mẹ đẻ và các ngôn ngữ khác bạn biết, rồi so kết quả với số giờ bạn đã ghi. Ngày hoàn thành dựa trên nhịp độ trung bình của bạn trong bốn tuần gần nhất. Hãy xem đó là một con số tham khảo đại khái.
Tôi có thể thêm số giờ đã học trước khi dùng LangTrack không?
Có. Nhập một con số tổng cho mỗi ngôn ngữ, gồm mọi thứ bạn đã làm trước khi dùng LangTrack. Số giờ này sẽ được tính vào tổng và vào mục tiêu trình độ của bạn.
LangTrack có phải là ứng dụng cần cài đặt không?
Không. Đây là web app ở app.langtrack.app, chạy trên trình duyệt của điện thoại, máy tính bảng và máy tính.
Ghi lại buổi học hôm nay.
Ghi lại buổi YouTube, anime hay Anki hôm nay. Chỉ mất một chạm, và số giờ bắt đầu cộng dồn từ đó.
Bắt đầu ghi, miễn phí