Kostenlos
0 $
- Eine Sprache
- Einträge und Timer
- Ein Tagesziel mit Wochenrückblick
- Streaks, Statistiken und die Karte
- Dein gesamter Verlauf, mit CSV-Export
Sprachlern-Tracker für Immersionsstunden
LangTrack ist ein kleiner Sprach-Tracker für die Stunden, die du wirklich investierst: das YouTube-Video, die Anime-Folge, die Anki-Wiederholungen, den Podcast im Bus. Trag jede Einheit mit ein, zwei Tipps ein und sieh, wie weit du noch von deinem Zielniveau entfernt bist.
Anmeldung mit Google oder E-Mail · Keine Karte · Kostenlos für eine Sprache
Abend
Mei 👋
12 Tage am Stück. Das Schwerste hast du hinter dir.
🔥
12
Tage-Streak
✍️Eintrag hinzufügen
Timer starten
Nochmal: 20 Min. Schauen
🎯Deine Ziele
- 🇯🇵 Täglich Japanisch 15 von 20 Min. 75 %
- 🇰🇷 Täglich Koreanisch 30 von 30 Min. ✓ geschafft 100 %
Diese Woche4 Std. 12 Min.
MDMDFSS
Jede Stunde, nach Quelle
Die meiste Zeit, die du in eine Sprache steckst, verbringst du nicht in einem Kurs. Sondern mit YouTube, Anime, Dreaming Spanish, einem Podcast, einer Serie auf Netflix, einem Stapel in Anki. LangTrack erfasst jede Einheit mit Quelle, Aktivität und Sprache, damit Immersion als echte Stunden zählt statt als vages Gefühl.
Du trägst selbst ein; LangTrack liest deinen Verlauf nicht mit. Das hält es ehrlich: Ob die Folge, die du beim Kochen nur halb gehört hast, zählt, entscheidest du.
| Quelle | Aktivität | Sprache | Minuten |
|---|---|---|---|
| YouTube | Schauen | Spanisch | 20 Min. |
| Dreaming Spanish | Schauen | Spanisch | 45 Min. |
| Anime | Schauen | Japanisch | 24 Min. |
| Anki | Vokabeln | Japanisch | 15 Min. |
| Podcast | Hören | Spanisch | 30 Min. |
| Heute | 2h 14m | ||
Ein Tipp für das Übliche
LangTrack sieht sich an, was du am häufigsten einträgst, und macht daraus Abkürzungen: YouTube für 20 Minuten, eine Anime-Folge, deine Anki-Runde. Ein Tipp, und es ist eingetragen, mit Rückgängig, falls es ein Versehen war.
Für alles andere wählst du Aktivität, Sprache und Minuten, oder du startest den Timer und stoppst ihn, wenn du fertig bist.
Stunden bis zu deinem Niveau
Setz dir ein Niveauziel, etwa B2 in Spanisch, und LangTrack schätzt die nötigen Stunden anhand von FSI-basierten Zahlen, angepasst an deine Muttersprache und die anderen Sprachen, die du sprichst. Dann zeigt es, wie viel noch fehlt und wann du bei deinem Tempo der letzten vier Wochen ungefähr ankommst.
Die Schätzung ist absichtlich grob. Deine eigenen erfassten Stunden sind die bessere Zahl. Die FSI-Sprachliste: Stunden für jede Sprache
Bring deine bisherigen Stunden mit
Du lernst schon seit einem Jahr? Gib die Stunden vor LangTrack als eine einzige Summe pro Sprache ein, auch deine Dreaming-Spanish-Stunden. Dein Verlauf beginnt da, wo du wirklich stehst, nicht bei null.
Danach teilt die Statistikseite deine Zeit nach Sprachen auf, stellt diese Woche neben die letzte und zeigt das Jahr als Raster aus Tagen.
LangTrack im Vergleich mit einer Tabelle, Duolingos Statistiken und einer Notion-Vorlage
Alle vier können funktionieren. Sie können unterschiedliche Dinge gut, und die ehrliche Antwort hängt davon ab, wie viel Einrichtung du in Kauf nimmst.
| Funktion | LangTrack | Tabelle | Duolingo-Statistiken | Notion-Vorlage |
|---|---|---|---|---|
| Zählt Zeit außerhalb einer App | Ja: jede Quelle, Aktivität und Sprache | Ja, wenn du es eintippst | Nein: nur was du in Duolingo machst | Ja, wenn du es eintippst |
| Eine Einheit eintragen | Ein Tipp für deine üblichen Quellen, sonst ein paar Sekunden, oder ein Timer | Tabelle öffnen, Zeile suchen, Datum und Minuten eintippen | Automatisch, für Duolingo-Lektionen | Datenbankeintrag anlegen und Felder ausfüllen |
| Stunden nach Sprache und Aktivität | Eingebaut, mit Wochen- und Jahresansicht | Mit einer Pivot-Tabelle, die du baust | XP und Lektionen, keine Stunden über dein ganzes Lernen | Mit Ansichten und Formeln, die du baust |
| Tagesziel und Streak | Ja, mit Wochenrückblick | Mit Formeln möglich | Ja, für das Üben in Duolingo | Mit Formeln möglich |
| Stunden bis zum Zielniveau | Schätzung mit Zieldatum bei deinem Tempo | Wenn du es baust | Kursfortschritt, keine Stunden bis zu einem Niveau | Wenn du es baust |
| Frühere Stunden übernehmen | Eine Summe "vor LangTrack" pro Sprache | Zeilen einfügen | Entfällt | CSV-Import |
| Einrichtung | Anmelden und eine Sprache wählen | Selbst bauen oder eine Vorlage kopieren | Keine | Vorlage duplizieren, dann anpassen |
| Kosten | Kostenlos für eine Sprache; Pro 2,99 US$ pro Monat | Kostenlos | Kostenlos, mit Bezahl-Abos | Kostenloser Tarif verfügbar |
Duolingos Zahlen sind gut in dem, was sie messen, und das ist Duolingo. Eine Tabelle oder Notion-Seite kann alles, wenn du sie pflegst. LangTrack ist für den Fall, dass du die Stunden mit so wenig Aufwand wie möglich gezählt haben willst. Sprach-Tracker oder Tabelle: die ausführliche Version
Außerdem dabei
- Timer
- Starten, machen, stoppen. Die Minuten landen im Protokoll.
- Nachträgliche Einträge
- Vergessen, das Lesen von gestern einzutragen? Datum ändern und heute nachtragen.
- Streaks
- Tage am Stück mit mindestens einer Einheit. Mit Pro kannst du eine gerissene Streak reparieren.
- Mediathek Pro
- Zeit pro Serie, Buch oder Podcast, damit du weißt, welches Drama deinen Herbst gefressen hat.
- Export
- Lade jederzeit alle deine Daten herunter, auch deine Einträge als CSV.
- Handy oder Laptop
- Es ist eine Web-App. Öffne app.langtrack.app und melde dich an. Es gibt nichts zu installieren.
Preise
Die kostenlose Version deckt eine Sprache ab, behält deinen gesamten Verlauf und läuft nicht aus. Pro ist für alle, die mehr als eine Sprache lernen.
Pro
2,99 US$ pro Monat
oder 29,99 US$ pro Jahr (etwa 2,50 US$ pro Monat) 16 % sparen
- Alles aus Kostenlos
- Unbegrenzt viele Sprachen
- Eine Mediathek mit der Zeit pro Serie, Buch und Podcast
- Streak-Reparatur für einen verpassten Tag
Preise in US-Dollar. Pro wird in der App gekauft.
Fragen
Noch etwas? Schreib uns.
Was ist ein Sprachlern-Tracker?
Ein Sprachlern-Tracker ist ein Protokoll der Zeit, die du mit einer Sprache verbringst: was du gemacht hast, in welcher Sprache und wie lange. Über Wochen zeigt er deine Gesamtstunden, wie sie sich auf Aktivitäten wie Schauen, Lesen und Vokabeln verteilen und ob du ein gleichmäßiges Tempo hältst.
Kann ich Immersion wie YouTube, Anime und Dreaming Spanish erfassen?
Ja. Jeder Eintrag hat eine Quelle, also zählen YouTube, eine Anime-Folge, Dreaming Spanish, ein Podcast oder Anki jeweils als eigene Stunden. LangTrack verbindet sich nicht mit diesen Diensten; du trägst die Einheit ein, und deine üblichen werden zu Abkürzungen mit einem Tipp.
Ist LangTrack kostenlos?
Ja, für eine Sprache, mit Einträgen, Timer, einem Tagesziel, Streaks, Statistiken, der Karte und deinem gesamten Verlauf. Pro kostet 2,99 US$ pro Monat oder 29,99 US$ pro Jahr (etwa 2,50 US$ pro Monat) und bringt unbegrenzt viele Sprachen, die Mediathek und Streak-Reparatur.
Wie schätzt LangTrack die Stunden bis zu meinem Niveau?
Es geht von Zahlen aus, die auf den Schätzungen des Foreign Service Institute der USA für englische Muttersprachler beruhen, passt sie an deine Muttersprache und die anderen Sprachen an, die du kannst, und vergleicht das Ergebnis mit deinen erfassten Stunden. Das Zieldatum nutzt dein durchschnittliches Tempo der letzten vier Wochen. Sieh es als grobe Orientierung.
Kann ich Stunden eintragen, die ich vor LangTrack gelernt habe?
Ja. Gib pro Sprache eine Summe für alles ein, was du vor LangTrack gemacht hast. Diese Stunden zählen zu deinen Summen und Niveauzielen.
Ist LangTrack eine App, die ich installieren muss?
Nein. Es ist eine Web-App unter app.langtrack.app, die im Browser auf Handys, Tablets und Computern läuft.
Trag die Einheit von heute ein.
Ob YouTube, Anime oder Anki: Ein Tipp genügt, und ab da kommen die Stunden zusammen.
Mit dem Erfassen anfangen – kostenlos