Gratis
0 $
- Un idioma
- Registro y temporizador
- Una meta diaria con resumen semanal
- Rachas, estadísticas y el mapa
- Todo tu historial, con exportación en CSV
Rastreador de aprendizaje de idiomas para horas de inmersión
LangTrack es un pequeño rastreador de las horas que de verdad le dedicas: el vídeo de YouTube, el episodio de anime, los repasos de Anki, el pódcast en el autobús. Registra cada una con uno o dos toques y mira cuánto te falta para el nivel al que aspiras.
Regístrate con Google o con tu email · Sin tarjeta · Gratis para un idioma
Buenas noches
Mei 👋
12 días seguidos. Lo difícil ya ha pasado.
🔥
12
días de racha
✍️Añadir registro
Iniciar temporizador
Otra vez: 20 min de ver vídeos
🎯Tus metas
- 🇯🇵 Diaria Japonés 15 de 20 min 75 %
- 🇰🇷 Diaria Coreano 30 de 30 min ✓ cumplida 100 %
Esta semana4 h 12 min
LMmJVsD
Cada hora, por fuente
Casi todo el tiempo que dedicas a un idioma no está en un curso. Es YouTube, anime, Dreaming Spanish, un pódcast, una serie en Netflix, un mazo en Anki. LangTrack registra cada sesión con su fuente, actividad e idioma, para que la inmersión cuente como horas reales y no como una sensación vaga.
Lo registras tú; LangTrack no lee tu historial de reproducciones. Así es honesto: un episodio que escuchaste a medias mientras cocinabas lo cuentas tú, o no.
| Fuente | Actividad | Idioma | Minutos |
|---|---|---|---|
| YouTube | Ver vídeos | Español | 20 min |
| Dreaming Spanish | Ver vídeos | Español | 45 min |
| Anime | Ver vídeos | Japonés | 24 min |
| Anki | Vocabulario | Japonés | 15 min |
| Pódcast | Escucha | Español | 30 min |
| Hoy | 2h 14m | ||
Un toque para lo de siempre
LangTrack mira lo que registras más a menudo y lo convierte en atajos: YouTube durante 20 minutos, un episodio de anime, tu sesión de Anki. Tocas uno y queda registrado, con opción de deshacer si no era tu intención.
Para todo lo demás, elige la actividad, el idioma y los minutos, o inicia el temporizador y detenlo cuando termines.
Horas hasta tu nivel
Fija una meta de nivel, por ejemplo B2 en español, y LangTrack estima las horas necesarias a partir de cifras basadas en el FSI, ajustadas según tu lengua materna y los otros idiomas que hablas. Luego te muestra lo que falta y, a tu ritmo de las últimas cuatro semanas, más o menos cuándo llegarás.
La estimación es aproximada a propósito. Tus propias horas registradas son el mejor número. La lista de idiomas del FSI: horas para cada idioma
Trae las horas que ya tienes
¿Llevas ya un año aprendiendo? Introduce las horas de antes de LangTrack como un único total por idioma, incluidas tus horas de Dreaming Spanish. Tu historial empieza donde estás de verdad, no en cero.
Después, la página Estadísticas reparte tu tiempo por idioma, pone esta semana junto a la anterior y muestra el año como una cuadrícula de días.
LangTrack frente a una hoja de cálculo, las estadísticas de Duolingo y una plantilla de Notion
Las cuatro opciones pueden funcionar. Cada una es buena en algo distinto, y la respuesta honesta depende de cuánta configuración estés dispuesto a aguantar.
| Función | LangTrack | Hoja de cálculo | Estadísticas de Duolingo | Plantilla de Notion |
|---|---|---|---|---|
| Cuenta el tiempo fuera de una sola app | Sí: cualquier fuente, actividad e idioma | Sí, si lo escribes tú | No: solo lo que haces en Duolingo | Sí, si lo escribes tú |
| Registrar una sesión | Un toque para tus fuentes habituales, unos segundos para lo demás, o un temporizador | Abrir la hoja, buscar la fila, escribir la fecha y los minutos | Automático, para las lecciones de Duolingo | Añadir una entrada a la base de datos y rellenar los campos |
| Horas por idioma y actividad | Integrado, con vistas semanales y anuales | Con una tabla dinámica que montas tú | XP y lecciones, no horas de todo tu estudio | Con vistas y fórmulas que montas tú |
| Meta diaria y racha | Sí, con un resumen semanal | Posible con fórmulas | Sí, para la práctica en Duolingo | Posible con fórmulas |
| Horas hasta un nivel objetivo | Estimación con fecha de llegada a tu ritmo | Si lo montas tú | Progreso en el curso, no horas hasta un nivel | Si lo montas tú |
| Traer horas pasadas | Un único total "antes de LangTrack" por idioma | Pegar las filas | No aplica | Importación de CSV |
| Configuración | Iniciar sesión y elegir un idioma | Montarla o copiar una plantilla | Ninguna | Duplicar una plantilla y luego ajustarla |
| Precio | Gratis para un idioma; Pro 2,99 US$ al mes | Gratis | Gratis, con planes de pago | Tiene plan gratuito |
Los números de Duolingo son buenos en lo que miden, que es Duolingo. Una hoja de cálculo o una página de Notion pueden hacer cualquier cosa si estás dispuesto a mantenerlas. LangTrack es para cuando quieres contar las horas con el menor esfuerzo posible. Rastreador de idiomas frente a hoja de cálculo: la versión larga
Además
- Temporizador
- Lo inicias, haces lo tuyo y lo paras. Los minutos van al registro.
- Entradas atrasadas
- ¿Se te olvidó apuntar la lectura de ayer? Cambia la fecha y añádela hoy.
- Rachas
- Días seguidos con al menos una sesión. Con Pro puedes reparar una racha que se rompió.
- Biblioteca multimedia Pro
- Tiempo por serie, libro o pódcast, para que sepas qué drama se llevó tu otoño.
- Exportar
- Descarga todos tus datos, incluidos tus registros en CSV, cuando quieras.
- Móvil o portátil
- Es una app web. Abre app.langtrack.app e inicia sesión. No hay nada que instalar.
Precios
El plan gratuito cubre un idioma, guarda todo tu historial y no caduca. Pro es para quien aprende más de uno.
Pro
2,99 US$ al mes
o 29,99 US$ al año (unos 2,50 US$ al mes) Ahorra un 16 %
- Todo lo del plan gratuito
- Idiomas ilimitados
- Una biblioteca multimedia con el tiempo por serie, libro y pódcast
- Reparación de rachas si se te pasa un día
Los precios están en dólares estadounidenses. Pro se compra dentro de la app.
Preguntas
¿Otra cosa? Escríbenos.
¿Qué es un rastreador de aprendizaje de idiomas?
Un rastreador de aprendizaje de idiomas es un registro del tiempo que dedicas a un idioma: qué hiciste, en qué idioma y durante cuánto tiempo. Con las semanas muestra tus horas totales, cómo se reparten entre actividades como ver, leer y vocabulario, y si mantienes un ritmo constante.
¿Puedo registrar inmersión como YouTube, anime y Dreaming Spanish?
Sí. Cada entrada tiene una fuente, así que YouTube, un episodio de anime, Dreaming Spanish, un pódcast o Anki cuentan cada uno como sus propias horas. LangTrack no se conecta a esos servicios; tú registras la sesión, y las habituales se convierten en atajos de un toque.
¿LangTrack es gratis?
Sí, para un idioma, con registro, temporizador, una meta diaria, rachas, estadísticas, el mapa y todo tu historial. Pro cuesta 2,99 US$ al mes o 29,99 US$ al año (unos 2,50 US$ al mes) y añade idiomas ilimitados, la biblioteca multimedia y la reparación de rachas.
¿Cómo estima LangTrack las horas hasta mi nivel?
Parte de cifras basadas en las estimaciones del Foreign Service Institute (FSI) de Estados Unidos para hablantes de inglés, las ajusta según tu lengua materna y los otros idiomas que sabes, y compara el resultado con las horas que has registrado. La fecha de llegada usa tu ritmo medio de las últimas cuatro semanas. Tómalo como una guía aproximada.
¿Puedo añadir las horas que estudié antes de LangTrack?
Sí. Introduce, para cada idioma, un único total con todo lo que hiciste antes de LangTrack. Esas horas cuentan para tus totales y tus metas de nivel.
¿LangTrack es una app que tengo que instalar?
No. Es una app web en app.langtrack.app que funciona en el navegador de móviles, tabletas y ordenadores.
Registra la sesión de hoy.
Registra la sesión de hoy de YouTube, anime o Anki. Lleva un toque, y a partir de ahí las horas empiezan a sumar.
Empieza a registrar — es gratis