Grátis
US$ 0
- Um idioma
- Registro e timer
- Uma meta diária com resumo semanal
- Sequências, estatísticas e o mapa
- Todo o seu histórico, com exportação em CSV
Rastreador de aprendizado de idiomas para horas de imersão
O LangTrack é um pequeno rastreador das horas que você realmente dedica: o vídeo no YouTube, o episódio de anime, as revisões no Anki, o podcast no ônibus. Registre cada um com um ou dois toques e veja quanto falta para o nível que você quer alcançar.
Cadastre-se com Google ou e-mail · Sem cartão · Grátis para um idioma
Boa noite
Mei 👋
12 dias seguidos. Você já passou da parte difícil.
🔥
12
dias de sequência
✍️Adicionar registro
Iniciar cronômetro
De novo: 20 min assistindo
🎯Suas metas
- 🇯🇵 Diária Japonês 15 de 20 min 75%
- 🇰🇷 Diária Coreano 30 de 30 min ✓ concluída 100%
Esta semana4h 12min
stqqssd
Cada hora, por fonte
A maior parte do tempo que você dedica a um idioma não é num curso. É YouTube, anime, Dreaming Spanish, um podcast, uma série na Netflix, um baralho no Anki. O LangTrack registra cada sessão com fonte, atividade e idioma, então a imersão conta como horas de verdade, não como uma sensação vaga.
Você mesmo registra; o LangTrack não lê o seu histórico de vídeos. Isso mantém tudo honesto: um episódio que você ouviu pela metade enquanto cozinhava, você decide se conta ou não.
| Fonte | Atividade | Idioma | Minutos |
|---|---|---|---|
| YouTube | Assistindo | Espanhol | 20 min |
| Dreaming Spanish | Assistindo | Espanhol | 45 min |
| Anime | Assistindo | Japonês | 24 min |
| Anki | Vocabulário | Japonês | 15 min |
| Podcast | Ouvindo | Espanhol | 30 min |
| Hoje | 2h 14m | ||
Um toque para o de sempre
O LangTrack vê o que você registra com mais frequência e transforma isso em atalhos: YouTube por 20 minutos, um episódio de anime, sua sessão no Anki. Toque em um e está registrado, com a opção de desfazer se foi sem querer.
Para todo o resto, escolha a atividade, o idioma e os minutos, ou inicie o timer e pare quando terminar.
Horas até o seu nível
Defina uma meta de nível, por exemplo B2 em espanhol, e o LangTrack estima as horas necessárias a partir de números baseados no FSI, ajustados para a sua língua materna e os outros idiomas que você fala. Depois mostra quanto falta e, no seu ritmo das últimas quatro semanas, mais ou menos quando você vai chegar lá.
A estimativa é aproximada de propósito. As horas que você registra são o número mais confiável. A lista de idiomas do FSI: horas para cada idioma
Traga as horas que você já tem
Já está estudando há um ano? Informe as horas antes do LangTrack como um total único para cada idioma, incluindo suas horas de Dreaming Spanish. Seu histórico começa de onde você realmente está, não do zero.
Depois, a página Estatísticas divide seu tempo por idioma, coloca esta semana ao lado da anterior e mostra o ano como uma grade de dias.
LangTrack x planilha, estatísticas do Duolingo e template do Notion
Os quatro podem funcionar. Cada um é bom em uma coisa diferente, e a resposta honesta depende de quanta configuração você está disposto a encarar.
| Recurso | LangTrack | Planilha | Estatísticas do Duolingo | Template do Notion |
|---|---|---|---|---|
| Conta o tempo fora de um único app | Sim: qualquer fonte, atividade e idioma | Sim, se você digitar | Não: só o que você faz no Duolingo | Sim, se você digitar |
| Registrar uma sessão | Um toque para as fontes de sempre, alguns segundos para o resto, ou um timer | Abrir a planilha, achar a linha, digitar a data e os minutos | Automático, para as lições do Duolingo | Adicionar um item ao banco de dados e preencher os campos |
| Horas por idioma e atividade | Já vem pronto, com visões semanal e anual | Com uma tabela dinâmica que você monta | XP e lições, não horas de todo o seu estudo | Com visualizações e fórmulas que você monta |
| Meta diária e sequência | Sim, com um resumo semanal | Possível com fórmulas | Sim, para a prática no Duolingo | Possível com fórmulas |
| Horas até um nível-alvo | Estimativa com data de chegada no seu ritmo | Se você montar | Progresso no curso, não horas até um nível | Se você montar |
| Trazer horas antigas | Um total único "antes do LangTrack" por idioma | Colar as linhas | Não se aplica | Importação de CSV |
| Configuração | Entrar e escolher um idioma | Montar do zero ou copiar um template | Nenhuma | Duplicar um template e depois ajustar |
| Preço | Grátis para um idioma; Pro US$ 2,99 por mês | Grátis | Grátis, com planos pagos | Tem plano grátis |
Os números do Duolingo são bons no que medem, que é o Duolingo. Uma planilha ou uma página do Notion faz qualquer coisa, se você mantiver. O LangTrack é para quando você quer as horas contadas com o mínimo de esforço possível. Rastreador de idiomas x planilha: a versão longa
Também tem
- Timer
- Inicie, faça o que tem que fazer, pare. Os minutos vão para o registro.
- Registros atrasados
- Esqueceu de registrar a leitura de ontem? Mude a data e adicione hoje.
- Sequências
- Dias seguidos com pelo menos uma sessão. Com o Pro dá para recuperar uma sequência que você quebrou.
- Biblioteca de mídia Pro
- Tempo por série, livro ou podcast, para você saber qual dorama ocupou seu outono.
- Exportação
- Baixe todos os seus dados, incluindo seus registros em CSV, quando quiser.
- Celular ou notebook
- É um app web. Abra app.langtrack.app e entre na sua conta. Não tem nada para instalar.
Preços
O plano grátis cobre um idioma, guarda todo o seu histórico e não expira. O Pro é para quem está aprendendo mais de um.
Pro
US$ 2,99 por mês
ou US$ 29,99 por ano (cerca de US$ 2,50 por mês) Economize 16%
- Tudo do plano Grátis
- Idiomas ilimitados
- Uma biblioteca de mídia com o tempo por série, livro e podcast
- Recuperação de sequência quando você perde um dia
Os preços estão em dólares americanos. O Pro é comprado dentro do app.
Perguntas
Outra dúvida? Escreva para a gente.
O que é um rastreador de aprendizado de idiomas?
Um rastreador de aprendizado de idiomas é um registro do tempo que você dedica a um idioma: o que você fez, em qual idioma e por quanto tempo. Ao longo das semanas, ele mostra o total de horas, como elas se dividem entre atividades como assistir, ler e vocabulário, e se você está mantendo um ritmo constante.
Dá para registrar imersão como YouTube, anime e Dreaming Spanish?
Sim. Cada registro tem uma fonte, então YouTube, um episódio de anime, Dreaming Spanish, um podcast ou o Anki contam como horas separadas. O LangTrack não se conecta a esses serviços; você registra a sessão, e as de sempre viram atalhos de um toque.
O LangTrack é grátis?
Sim, para um idioma, com registro, timer, uma meta diária, sequências, estatísticas, o mapa e todo o seu histórico. O Pro custa US$ 2,99 por mês ou US$ 29,99 por ano (cerca de US$ 2,50 por mês) e adiciona idiomas ilimitados, biblioteca de mídia e recuperação de sequência.
Como o LangTrack estima as horas até o meu nível?
Ele parte de números baseados nas estimativas do Foreign Service Institute (FSI) dos EUA para falantes de inglês, ajusta para a sua língua materna e os outros idiomas que você conhece, e compara o resultado com as horas que você registrou. A data de chegada usa o seu ritmo médio das últimas quatro semanas. Use como uma referência aproximada.
Posso adicionar as horas que estudei antes do LangTrack?
Sim. Informe, para cada idioma, um total único de tudo o que você fez antes do LangTrack. Essas horas contam nos seus totais e nas metas de nível.
O LangTrack é um app que preciso instalar?
Não. É um app web em app.langtrack.app que funciona no navegador de celulares, tablets e computadores.
Registre a sessão de hoje.
Registre a sessão de hoje de YouTube, anime ou Anki. Leva um toque, e a partir daí as horas começam a se somar.
Comece a registrar — é grátis