新機能LangTrack for Chrome で YouTube を自動記録

語学学習トラッカー

中国語に、これまで何時間かけましたか。

たいていの人は、なんとなくで答えます。LangTrackは、それを書き留めるための小さなWebアプリです。何をしたか、どの言語で、何分か。数週間続けると、なんとなくが数字に変わります。

Googleかメールで登録 · カード不要 · 1言語なら無料

なぜ書き留めるのか

語学の上達はゆっくりすぎて、自分では実感できません。3月になるころには、1月が10時間だったのか40時間だったのか分からなくなっています。分単位で書き留めておけば、それが分かります。このアプリがやっていることの大半はそれです。

記録の例
日付内容言語分
今日単語日本語14 分
今日読書中国語10 分
今日単語中国語7 分
昨日視聴日本語52 分
昨日視聴中国語39 分
昨日リスニング日本語36 分
今週ここまで11h 18m
スクリーンショットのアカウントから数行を抜き出したものです。

使い方

やることはあまりありません。わざとそうしています。

  1. 学習を記録する

    内容、言語、時間を選びます。中国ドラマを45分見た記録なら数秒で入力できますし、昨日と同じ内容なら2タップで済みます。計算が面倒なら、タイマーを開始して、エピソードが終わったら止めてください。

    「記録を追加」画面。「視聴」を選択、45分、タイトルは『瓔珞〈エイラク〉』、言語は中国語。
    『瓔珞〈エイラク〉』を45分見た記録。
  2. 1日の目標を決める

    言語ごとに目標を設定します。たとえば1日15分。記録するたびに「今日」画面のリングが埋まっていきます。朝食前に埋まる日もあれば、連続記録を切らさないために夜11時に5分だけ記録する日もあります。どちらも1日です。

    スマホの「今日」画面。日本語の目標リングがいっぱいになっている。
    日本語:目標15分に対して175分。超えても問題ありません。
  3. 1週間を振り返る

    目標ごとに週の振り返りが表示されます。達成した日数、最長の連続日数、1日あたりの分数。採点はしません。7日中2日の達成なら、そのとおりに表示されるだけです。次の週はまたゼロから始まります。

    達成率(直近30日)
    67%
    最長連続日数
    11
    目標のページ。週の振り返り、30日間の達成率67%、最長連続11日、1日ごとの分数を示す棒グラフ。
    スクリーンショットの日本語の目標より。

LangTrack for Chrome

YouTube を見るだけ。記録は自動。

LangTrack を Chrome に追加して再生するだけ。音声・字幕・チャンネルから言語を判断し、視聴時間を記録に追加します。1 言語につき 1 日 1 件、見るほど増えていきます。

  • 開始も停止も不要
  • 広告、ミュート中のタブ、一時停止中の動画はカウントしません
  • 動画のタイトルはブラウザの外に出ません

現在は YouTube のみ · すべての LangTrack アカウントで使えます · 仕組みを見る

隅に LangTrack のタイマー(0:26、今日 23 分、スペイン語字幕)が出ている YouTube 動画と、拡張機能のポップアップ:今日 32 分、1 日の目標達成。

目標レベルまでの時間

レベル目標を設定すると、LangTrackがFSIのデータをもとに必要な時間を見積もり、残りの時間と、だいたいいつ届くかを表示します。

あくまで大まかな目安で、すでに話せる言語に合わせて調整されます。自分で記録した時間のほうが、すぐに多くを教えてくれます。

スペイン語 B2

412 時間(残り)

552時間中140時間を記録済みこのペースなら2027年8月ごろ

例:英語話者がスペイン語をゼロからB2まで、1日約1時間半ずつ記録した場合。

ゼロからのスタートではありませんか?

LangTrackを使う前の学習時間は、言語ごとに合計をひとつ入力できます。カウントは、いまのあなたの位置から始まります。

時間の使いみち

統計ページでは、時間を言語別に分け、今週と先週を並べ、1年を日ごとのマス目で表示します。スクリーンショットのアカウントは中国語と日本語の時間がほぼ同じなので、どちらかが減り始めたらすぐに分かります。

89h このアカウントでこれまでに記録した時間

統計ページ。今週の1日ごとの分数、言語別の合計(中国語44時間46分、日本語44時間41分)、1年分の活動グリッド。

話せる相手の地図

言語とレベルを登録すると、その言語が話されている国が地図に色づきます。世界の人口のおよそ何割と会話できるかも計算します。なくても困らない機能です。進まない週に眺めるにはちょうどいいです。

世界地図。英語圏の国が紫、学習中の言語として中国と日本が黄色で示されている。

そのほかの機能

タイマー
開始して、勉強して、止める。その時間が記録に入ります。
あとから記録
昨日の読書を記録し忘れたら、日付を変えて今日追加できます。
連続記録
1回以上学習した日が何日続いているか。Proなら途切れた連続記録を修復できます。
メディアライブラリ Pro
番組、本、ポッドキャストごとの時間。秋をどのドラマに費やしたかが分かります。
スマホでもパソコンでも
Webアプリです。app.langtrack.app を開いてログインするだけ。インストールは不要です。
26の表示言語
アプリ自体も、アラビア語からベトナム語まで翻訳されています。

料金

無料プランは1言語まで。履歴はすべて残り、期限もありません。Proは複数の言語を学んでいる人向けです。

無料

0ドル

  • 1言語
  • 記録とタイマー
  • 1日の目標と週の振り返り
  • 連続記録、統計、地図
  • すべての履歴、CSVの書き出し
無料ではじめる

Pro

US$2.99 /月

または年額 US$29.99(月あたり約US$2.50) 16%お得

  • 無料プランのすべて
  • 言語数の制限なし
  • 番組・本・ポッドキャストごとの時間がわかるメディアライブラリ
  • 1日抜けたときの連続記録の修復
無料ではじめて、アプリ内でアップグレード

価格は米ドルです。Proはアプリ内で購入します。

よくある質問

ほかに質問がありますか。 メールでどうぞ。

本当に無料ですか?

はい。無料プランは1言語まで使えて、記録、タイマー、1日の目標、連続記録、統計、地図、すべての履歴があります。Proは月額US$2.99または年額US$29.99(月あたり約US$2.50)で、言語数の制限なし、メディアライブラリ、連続記録の修復が加わります。

何かインストールする必要はありますか?

いいえ。LangTrackは app.langtrack.app で使うWebアプリです。スマホ、タブレット、パソコンのブラウザで動きます。

app.langtrack.app

どの言語を記録できますか?

ウェールズ語、広東語、ラテン語、エスペラントなど、約340言語です。アプリの表示言語は26言語あります。

記録し忘れたらどうなりますか?

あとで記録してください。記録にはそれぞれ日付があるので、昨日の読書を今日追加できます。

1日休むと連続記録はどうなりますか?

ゼロに戻ります。Proには、たまに休んだ日のための連続記録の修復があります。もっとも、週の振り返りのほうが優しい数字です。7日中5日なら、いい1週間です。

B1に届くまで何時間かかりますか?

英語話者がスペイン語やフランス語を学ぶ場合、ざっくり350〜450時間です。日本語や中国語ならもっとかかります。

B1に届くまで何時間かかるのか

今日の学習を記録しましょう。

言語を選んで、分数を入れるだけ。このページを読むより短い時間で済みます。

記録をはじめる(無料)