免費
$0
- 一種語言
- 記錄和計時器
- 每日目標和每週回顧
- 連續天數、統計和地圖
- 全部歷史紀錄，支援 CSV 匯出
新LangTrack Chrome 擴充功能自動記錄 YouTube
語言學習追蹤器
你已經花了多少小時學日文？
大多數人只能用猜的。LangTrack 是一個用來把它記下來的小型網頁應用程式：做了什麼、哪種語言、幾分鐘。記個幾週，猜測就會變成一個數字。
用 Google 或電子郵件註冊 · 不需信用卡 · 一種語言免費
晚上好
Mei 👋
連續 12 天，最辛苦的階段已經過去了。
🔥
12
連續天數
✍️新增紀錄
開始計時
再來一次：看劇 20 分鐘
🎯你的目標
- 🇯🇵 每日 日文 15 / 20 分鐘 75%
- 🇰🇷 每日 韓文 30 / 30 分鐘 ✓ 已完成 100%
本週4 小時 12 分
一二三四五六日
為什麼要記下來
學語言進步得很慢，慢到你感覺不到。到了三月，你已經不知道一月是學了十小時還是四十小時。把分鐘數記下來就能解決這件事，而這也是這個應用程式主要在做的事。
| 日期 | 內容 | 語言 | 分鐘 |
|---|---|---|---|
| 今天 | 單字 | 日文 | 14 分鐘 |
| 今天 | 閱讀 | 中文 | 10 分鐘 |
| 今天 | 單字 | 中文 | 7 分鐘 |
| 昨天 | 看劇 | 日文 | 52 分鐘 |
| 昨天 | 看劇 | 中文 | 39 分鐘 |
| 昨天 | 聽力 | 日文 | 36 分鐘 |
| 本週到目前為止 | 11h 18m | ||
使用方式
要做的事不多。這是刻意的。
-
記下這次學習
選好活動、語言和分鐘數。看了 45 分鐘的陸劇，幾秒鐘就能記好；跟昨天做一樣的事，點兩下就好。不想自己算時間的話，就開計時器，一集看完再按停止。
記錄 45 分鐘的《延禧攻略》。 -
訂一個每日數字
幫一種語言設定目標，例如每天 15 分鐘。每記一筆，「今天」畫面上的圓環就會填滿一點。有些日子早餐前就滿了，有些日子為了不中斷連續天數，晚上 11 點才補記 5 分鐘。兩種都算。
日文：目標 15 分鐘，實際 175 分鐘。超過也沒關係。 -
回顧這一週
每個目標都有每週回顧：達標幾天、最長連續幾天、每天幾分鐘。它不會幫你打分數。7 天裡達標 2 天，顯示的就是 2 天，下週重新開始。
- 達標率（最近 30 天）
- 67%
- 最長連續天數
- 11
取自截圖中的日文目標。
LangTrack Chrome 擴充功能
看 YouTube，自動記錄。
把 LangTrack 加到 Chrome，然後按下播放。它會根據音軌、字幕和頻道判斷語言，再把分鐘數記進你的紀錄：每種語言每天一筆，邊看邊增加。
- 不用開始或停止
- 廣告、靜音分頁和暫停的影片不計時
- 影片標題從不離開你的瀏覽器
目前僅支援 YouTube · 適用於所有 LangTrack 帳號 · 了解運作方式
離目標等級還有多少小時
設定等級目標後，LangTrack 會根據 FSI 的數據估算需要多少小時，再顯示還剩多少，以及大概什麼時候能達到。
這只是粗略的參考，會依你已經會說的語言調整。你自己記下的時數很快就會告訴你更多。
西班牙文 B2
412 小時剩餘
不是從零開始？
每種語言填一個「使用 LangTrack 之前」的總時數就好。紀錄會從你真正所在的位置開始。
時間都去哪了
統計頁面依語言拆分你的時間，把本週和上週並排比較，再把一整年按天排成方格。截圖中的帳號中文和日文的時間幾乎一樣多，所以哪一種開始落後，一眼就看得出來。
89h 這個帳號目前記錄的總時數
一張能跟誰說上話的地圖
加入你的語言和程度，地圖會把使用這些語言的國家塗上顏色。它也會大略算出你能跟世界上多少比例的人聊天。沒有人真的需要這個功能。學得不太順的那幾週，看看也不錯。
還有這些
- 計時器
- 開始，去學，停止。分鐘數會自動記進去。
- 補記
- 忘了記昨天的閱讀？改一下日期，今天補上。
- 連續天數
- 每天至少學一次，連續了幾天。Pro 可以修復中斷的連續天數。
- 媒體庫 Pro
- 依節目、書或 Podcast 統計時間，看看你的秋天都花在哪部劇上。
- 手機或筆電
- 這是網頁應用程式。打開 app.langtrack.app 登入就好，不需要安裝任何東西。
- 26 種介面語言
- 應用程式本身也有翻譯，從阿拉伯文到越南文。
價格
免費方案支援一種語言，保留全部歷史紀錄，沒有期限。Pro 適合同時學好幾種語言的人。
Pro
US$2.99 每月
或每年 US$29.99（約合每月 US$2.50） 省 16%
- 免費方案的所有功能
- 不限語言數量
- 媒體庫：依節目、書和 Podcast 統計時間
- 漏掉一天時修復連續天數
價格以美元計算。Pro 在應用程式內購買。
常見問題
還有其他問題？ 寫信給我們。
真的免費嗎？
是的。免費方案支援一種語言，包括記錄、計時器、每日目標、連續天數、統計、地圖和全部歷史紀錄。Pro 每月 US$2.99 或每年 US$29.99（約合每月 US$2.50），增加不限語言數量、媒體庫和連續天數修復。
需要安裝什麼嗎？
不需要。LangTrack 是網頁應用程式，網址是 app.langtrack.app。手機、平板和電腦的瀏覽器都能用。
可以記錄哪些語言？
大約 340 種，包括威爾斯語、粵語、拉丁文和世界語。應用程式介面本身有 26 種語言可選。
忘記記錄怎麼辦？
之後再記就好。每筆紀錄都有日期，所以今天可以補上昨天的閱讀。
中斷一天，連續天數會怎樣？
歸零。Pro 有連續天數修復，偶爾漏掉一天可以補救。其實每週回顧是比較寬容的數字：7 天裡學了 5 天，就是不錯的一週。
達到 B1 要花多少小時？
如果母語是英文，西班牙文或法文大約要 350 到 450 小時，日文或中文則要多很多。
記下今天的學習。
選一種語言，填上分鐘數。花的時間比讀完這一頁還短。
開始記錄（免費）